El llenguatge "llit Procrustean", tal com es pot endevinar del títol, ens va venir des de l'antiguitat, quan el llit era anomenat llit, més precisament, des de l'antiga Grècia, els mites dels quals van donar als lingüistes moltes unitats fraseològiques. Amb el temps va rebre diversos sentits, fins i tot els científics van descobrir que el nom del propietari era retingut pels helenos només en una de les variants.
El llit Procrustean: el significat de la fraseologia
Com a fraseologia, el llit Procrustean és un símbol d'una determinada mesura, un marc on algú intenta obligar a algú o alguna cosa a complaure els estàndards acceptats. Amb el pas del temps, aquesta fraseologia ha adquirit diversos significats:
- Condicions que restringeixen la llibertat.
- Moments que compliquen les accions necessàries.
- Un error lògic que distorsiona un significat important.
- Veritat truncada, presentada a benefici d'una altra persona.
Un altre llit Procrustean se sol anomenar un llit incòmode, però aquesta és l'opció més senzilla i més comuna. Als segles següents, molts escriptors van recórrer a aquest aforisme en nombrosos fullets i novel·les. El llit Procrustean, un exemple d'ús en Saltykov-Shchedrin, va cridar la literatura del seu temps esgotada al llit Procrustean de retalls humiliants de la censura.
El llit Procrustean - què és això?
A jutjar per la mitologia grega, el llit Procrustean és un lloc de descans en què el lladre Procrustes va establir als viatgers i el va sotmetre a tortures sofisticades. Va estirar els petits amb creixement, però va escurçar els alts amb una espasa, tallant els membres. Hi ha una versió que hi havia dos llits amb un sádico:
- Per estirar el cos, com en el bastidor.
- Amb un muntatge segur per tallar les mans i els peus.
Qui és Procruste?
Les històries de qui és Procruste són una mica diferents. A partir dels mites se sap que era fill del déu Poseidón, que va triar un lloc per viure una casa propera a la carretera de Tresen a Atenes. Segons altres informacions, la guarida de Procrust estava situada a Attica, en el camí entre Atenes i Megara. A causa de la seva crueltat, Procrustes va ser anomenat un dels bandits més perillosos a Grècia. Diverses fonts mencionen diversos noms d'aquest sádico:
- Polypemon (el que causa molt sofriment).
- Damasc (superació).
- Procop (truncar).
Hi ha una versió que Procrust va ser fill de Sinis, que va anar als seus pares: va atacar als viatgers i es va trencar a trossos, lligats als cims dels arbres. Alguns investigadors argumenten que Sinis no és el fill d'un lladre conegut, però ell mateix, només els grecs van inventar per un motiu un sàdic d'un altre nom i un lloc inusual de tortura anomenat "llit Procrustean". En suport de la teoria, que Sinis va ser assassinat pel mateix heroi que Procrustes, això és confirmat per fonts diferents.
El llit Procrustean - mite
A partir de les llegendes és difícil d'entendre per què el vilà Procopè pensà tal "entreteniment" amb la recepció dels convidats, però el mecanisme va crear l'original. Vaig conèixer els viatgers, els vaig convidar a descansar i passar la nit, però en comptes d'un llit còmode van caure a l'infern. Topchang Procrusta va ser un lloc per a la tortura, el cos del presoner fixava pinces fiables. Si la víctima era de petita alçada, el lladre l'estirava, com si estigués en un bastidor. Si el viatger s'apoderà, l'espasa de Procoprix va tallar les mans i els peus i, finalment, el cap. De manera tan sàdica, el mestre va intentar encaixar al presoner en la caixa.
Qui va matar a Procrustes?
Els mites diuen que el rei, que va derrotar a Procrustes, va portar el nom de Teseu, el governador d'Atenes, un dels grans herois de Grècia. Va succeir que suposadament estava a prop del riu Kefis, quan l'heroi estava posant les coses en ordre a Ática, destruint monstres i vilans. Segons una versió, Teseu es va trobar amb el lladre per accident, i gairebé va caure en la seva trampa. Segons una altra versió, estava buscant un criminal per tal de detenir els seus actes malvats, que Procrust no coneixia. Partint d'aquestes hipòtesis, les descripcions de l'exploit de Teseu difereixen:
- El rei va caure en una trampa, però va aconseguir tallar els lligams amb una espasa invicta, que una vegada va matar al Minotaure. Després va empènyer a Procrusta al sofà i va tallar el cap.
- Teseu va saber sobre el dispositiu artístic, va aconseguir empènyer al propietari al topchan. I quan els clips es van retirar, es va tallar el cap, que no s'adaptava al sofà. Aquesta història va donar lloc a una altra fraseologia: "escurçar-se al cap".
Cama Procrustean per a l'art
Per la seva importància, aquest aforisme es va arrelar en l'argot de personalitats creatives . Què significa "llit Procrustean" en la interpretació de la gent de l'art? Aquesta expressió sovint es recorda ara, quan volen subratllar això:
- és impossible impulsar la creativitat en dogmes acceptats;
- Els marcs establerts per força destrueixen l'essència i la importància de qualsevol creació;
- És impossible corregir absolutament tots els fenòmens sota les teories conservadores.