La sorprenent notícia va provocar la web: tres segles més tard, la carta dictada pel dimoni a la monja Maria Crosifissa della Conchesion va ser desxifrada!
Se sap que la naixena Isabella Tomasi tenia 15 anys al convent benedictí de Palma di Monteciaro a Agrigent. Però un matí de 1676 no va començar segons el pla de Déu: la noia es va despertar a la cel·la, asseguda al terra i, fins i tot, amb tinta i rostre tacats. Sobre la taula va trobar un tros de paper amb text, el significat de què ningú no entenia ...
La monja María no va ocultar res, però immediatament va admetre a les monges que aquesta carta el va dictar el mateix dimoni, que es va establir en ella!
Per cert, en les paraules "obsessionades", ningú dubtava, i fins i tot viceversa: la carta es va exhibir al monestir per a la seva consulta pública. Però la mala sort - el significat de les paraules escrites per la noia sota el dictat del diable, ningú no podia entendre ni llegir. Qui hauria dubtat que després del 361 el misteriós manuscrit només quedaria solitari i no intentaria esbrinar la veritat? Però val la pena assenyalar que els resultats visibles de les versions i els intents d'extracció no han portat, fins que ...
De moment, els genis informàtics italians del centre de recerca científica Ludum de Catania no van assumir el càrrec. Resulta que utilitzen l'espai anònim de DarkNet, tancat per les autoritats i els cercadors, que roman invisible als navegadors habituals, i aquí van recollir un algoritme de desxiframent adequat.
No creureu, però per començar a treballar amb el "llenguatge del diable", els especialistes havien de carregar al programa molts alfabets rars, incloent Yezidi, el grec antic i fins i tot el rúnic alemany antic.
L'algoritme funcionava, intentant relacionar lletres d'alfabets amb signes i lletres d'una misteriosa lletra. I 15 línies d'un misteri missatge "sucumbeixen" a ell!
Per cert, el text en si mateix, de fet, és molt semblant al del diable - està escrit de forma nerviosa, caòtica i fins i tot en diferents idiomes. I la línia vermella a tot el "missatge" és una reflexió sobre la relació entre la persona, Déu i el dimoni.
Aquí hi ha algunes frases i extractes verbatim: "Déu va ser inventat per l'home", "Aquest sistema no funciona per a ningú", "Déu, Jesús i l'Esperit Sant són una càrrega extra, inútil", bé - "Déu creu que pot alliberar tots els mortals ".
"La carta del diable"
Després de l'estrena tan esperada, el director del Ludum Center, Daniele Abate, comenta sobre l'incident amb escepticisme indiscutit:
"Probablement María fos un talentós lingüista. Va escriure el text en un idioma que es va inventar, barrejant els alfabets que coneixia. Cada símbol està ben pensat i estructurat. Però el diable, per descomptat, era ... Al capdavant! "
Els científics ja han aconseguit establir que la veritable monja Maria era un excel·lent lingüista: coneixia alfabets llatins, grecs i rúnics. Però aquest coneixement es va afegir i va lliurar diagnòstics; resulta que la noia va patir esquizofrènia i trastorn bipolar.
Avui la famosa "carta del diable" es conserva a la catedral de la ciutat d'Agrigent (Sicília), i la seva còpia es troba al monestir de Maria de monestir.