Les dificultats de traducció o com parlar mongol amb Google?

Recentment, els usuaris de la xarxa de parla russa han notat que el seu traductor de Google preferit intenta dir-los alguna cosa. I no només així, sinó en la llengua mongola!

Els acudits són bromes, però en algun lloc el sistema ha fracassat. En cas contrari, com explicar més que quan introduïu una lletra repetida a la columna del codi font, Google intenta desesperadament traduir-lo i trobar el significat? Bé, per exemple, si escriviu la lletra "A" 10 vegades, us dirà que "tot està bé". Si marca "A" 36 vegades seguides, dirà: "està bé". Bé, si afegiu una altra lletra "A" - "acabeu".

En general, vam trobar altres tres dotzenes d'aquests exemples d'esgarrifós i divertits, i si no ens creu, traduïu Google per ajudar-vos.

1. Aaaaaaaaaa - i això és normal?

2. Bé, almenys, agrada ...

3. I com sentir aquesta línia prima entre el nombre de "A", per no sacsejar l'excés de Mongòlia?

4. Això és el que teníem en ment!

5. Ka-ah-ah-ah infinitament bo!

6. Recorda i, de sobte, és útil quan es viatja!

7. Sí, molt aviat podreu realitzar negociacions comercials i ...

8. Gaudeix de la vida!

9. Bé, google, com passar-ho bé, ja sabem, i ara sabem quina excel·lent és!

10. Esperem, abans que això no arribi!

11. I no cridaria tant si la resta del dia fos el cap de setmana per a la resta de la vostra vida?

12. Llegiu atentament les lletres quan es parla. Un extra i tot ...

13. I això no és divertit!

14. Wow, com ha canviat una carta tot?!?

15. Comencem a agradar aquest idioma ...

16. Acaba de recordar

17. Aquest és el crit de batalla!

18. En general, no crideu aquesta carta durant molt de temps ...

19. Que terrible sona aquest dia!

20. Atenció al llenguatge de l'original.

21. Eee! Ja interessant ...

22. Aah, i són només amics?

23. Doncs, agafeu-lo i no us agraeixi!

24. Ho sento?

25. Sí, per cert?

26. Breument i clar ...

27. Creiem!

28. Ara també nosaltres ens semblen ...

29. Bé, gràcies a Déu, hi ha esperança ...

30. Aquí també hem parlat!